Chủ đề: Thuật ngữ bóng bàn

Em biết được một số từ tiếng Anh chuyên ngành bóng bàn, còn thiếu các bác bổ sung cho em nhé, vì các tài liệu bóng bàn thì có nhiều trên mạng internet nhưng từ chuyên ngành thì ít quá:

Forehand drive: Đánh bóng thuận tay.
Backhand drive: Đánh bóng trái tay.
Topspin: Đánh bóng xoáy lên.
Backspin: Đánh bóng xoáy xuống.
Block: Chặn bóng.
Schufp: Trả bóng ngắn.
Flip: Đánh bóng trên bàn.
Chop: Cắt bóng.
Right side spin: Xoáy ngang sang phải.
Left side spin: Xoáy ngang sang trái.
Corkscrewspin: Xoáy nút chai.
No-spin: Đánh bóng không xoáy.
Server: Phát bóng.
Loop:
Smash:
Push:
.............

Đánh đôi thường ra dấu dưới bàn với nhau, thường là quy ước cả thôi:
Vd. 1. Xoáy lên, ngắn: ngón cái chỉ lên
2.Xoáy lên dài ngón trỏ chỉ lên.
3. Dài ko xoáy, ngón trỏ chỉ tới.
4.Xoáy xuống ngắn: ngón út, hay ngón cái chỉ xuống.
5. Dài mà xoáy ngang, ngang bên nào thì ngón cái bên ấy, ngón trỏ kết hợp thành góc vuông.
6. Ngắn mà ngang, ngón cái chỉ bên xoáy.
7. Bóng ko xoáy ko lực: Nắm cả nắm tay lại
........
Tùy quy ước với nhau, giao càng khó chỉ càng nhìu !!!

Nguyên văn bởi caigichaduoc

Em bổ sung một tí phần 1.
Push: Đẩy bóng, công bóng, cũng có nghĩa là gò bóng. Ý nghĩa tùy theo văn cảnh có bóng xoáy lên hay xoáy xuống.
Ball Placement: Đặt bóng, cài bóng.
Pendulum serve: Giao bóng xoáy thuận tay, theo chiều kim đồng hồ đối với người tay phải.
Reversed serve: Giao bóng xoáy nghịch tay, trái chiều kim đồng hồ đối với người tay phải.
Counter hitting: Đối công hay gọi chệch là đôi công.
Counter looping: Đối giật.
Fade loop hay banana loop: Giật xoáy ngang nhiều, bóng đi theo đường cong và nhảy chéo khi chạm bàn.
Lob: Lốp bóng xa bàn.
Toss the ball: Tung bóng.
Loop kill: Giật hết, giật xung kết thúc.
3rd ball strategy: Chiến thuật giết bóng ba (giao xong giật kết thúc luôn).
5th ball strategy: Chiến thuật giết bóng năm (giao ngắn, đặt bóng và kết thúc).
Loop drive: Quả giật đặc trưng của người Trung Quốc, nhiều người gọi là giật bạt nhưng không chính xác. Quả giật này cần ma sát đầu bóng và vợt miết bóng theo một vòng cung rất dài.
Off-the-bounce: đánh đờ mi, tiếp xúc bóng khi đang trên đường nảy lên.
Phoenix: Sư chùa ăn đậu phụ.
Bichio: Ông đầu rau.

Bổ sung bổ sung:
Phoenix là sư chùa ăn đậu phụ làng, ko ăn đậu nhà, ngủ...mặn !

Bổ sung thuật ngữ Vietnamese 100%:
-Bóng chìm: bóng xoáy xuống, chạm bóng có xu hướng vào lưới.
-Bóng bung: bóng xoáy lên, xốc vào mình, đỡ bóng có xu hướng lên trời.
-Bóng xoáy ngang: ngang bên nào thì đỡ bóng văng qua bên ấy.
-Bóng chuội: xoáy xuống cực nhiều, nên bóng ko nãy lên .
-Bóng xốc: do giật với mút Tàu, bóng ko có lực nhưng xoáy tới cực nhiều, cũng ko nãy lên.
-Bóng săn: bóng ko xoáy tới cũng ko xoáy chìm, đơn giản là ko có xoáy, nhưng khó phân biệt để đỡ, vì thường giao nhanh.
-Bóng ko lực: bóng này thường đc đánh bỡi gai hoặc anti, bóng đi gần tới mình, thường ngừng lại và nãy thấp hơn dự tính của mình.

-Mút chết: Mút đánh lâu ngày bị chai, ko còn bám bóng.
-Mút chãy: Mút bị xử lý nhãy mềm ra, rít rít, bóng đi rất xoáy.
-Mút Anti: Mút antipower là mút ko hề bám xoáy, trơn láng, nãy rất kém.
-Mút lỳ: mút bị đánh nhám bằng bàn chãy hay giấy nhám, ko rít mà cũng ko trơn láng, bóng vào bị triệt tiêu xoáy nhưng ko phản xoáy. Dùng để đánh rơ bạt thay cho gai.
-Mút...Simili: đc dán bằng một miếng simili, tác dụng giống mút Anti
-Mút tension và non_tension: Tension là mút thế hệ mới, độ nãy cao và khi đánh góc vợt vào bóng lớn, bóng tự vọt ra có xoáy. Non-tension là mút thế hệ cũ (vd: MV, Sriver cũ, Mút Tàu,..) là mút dai và cứng, đánh phải ma sát thì bóng mới xoáy.
-Mút Speed glue built in, hay Speed glue effect: mút có sẵn hiệu ứng keo tăng lực, đánh nghe tiếng nổ rất to.

Mút gai (Pipe out) là mút bề mặt có gai nhô lên
Gai ngang: là gai xếp theo phương ngang, nhìn thấy từng hàng gai vuông góc chiều dọc vợt. Gai này ít lực nhưng phản xoáy và khó chịu. Thường có tác dụng thủ.
Gai dọc: Bố trí hàng xuôi theo vợt, lực nhiều hơn và dùng để công.
Gai nhuyễn: bề mặt gai còn có lớp gai nhỏ nữa, để tăng ma sát.
Gai ngắn, gai cứng: để tấn công, ít phản xoáy
Phản xoáy: là bóng đánh đi xoáy gì, thì trả về xoáy ầy, giống như đánh vào bức tường.
gai phản xoáy, gai dài: là gai chân dài, thưa và đầu gai láng. bóng đội vào ko mất xoáy, bị trả lại rất khó chịu.
gai...đểu: gai đã qua xử lý, vd như cắt ra ghép lại, mài mòn đầu gai, gai quá nhuyễn,...